Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Ester Maria Formichella

    Ester Maria Formichella

    Italian Translator

    Benevento, Italy

    Dear Sirs, I'm an Italian native translator, specialized in literary translations, but, as you can see from my CV, I worked in different companies, where I accomplished...Read moreDear Sirs,

    I'm an Italian native translator, specialized in literary translations, but, as you can see from my CV, I worked in different companies, where I accomplished a good knowledge of some other fields, like construction, law, transportation, marketing, and tourism.
    I translate from English and Spanish to Italian.
    I am very accurate, precise and reliable.
    If you need more information, do not hesitate to contact me.
    Kind regards
    Ester Formichella



    Area Covered: Worldwide
    Work Experience Summary: - December 2010 : translation Spanish>Italian HELIOSOLAR web site, a renewable energy society, job acquired through Swift Translation, Madrid
    - November 2009 : translation Italian>English Nextplora website, Italian market research society - www.nextplora.com
    - January 2007: translation English>Italian Ellen Willis essay about Susan Sontag in memory of the American writer death published on Leggendaria, a literary review
    - June 2006: translation English>Italian Catherine Texier’ s novel “Love me tender” published by Leconte, Roma
    - November 2006: translation English>Italian Stanley Cavell’s essay entitled “Finding words”, a review of Adam Phillips book about D.W. Winnicott published by Leggendaria
    - June 2005: translation English>Italian Don DeLillo’s interview by Marc Chénetier and François Happe for a special issue on Don DeLillo by Nuova Corrente, a literary review
    - June 2004: translation English>Italian Gregory Corso’s essay by Michael Skau entitled “Contestualizing Gregory Corso’s Deluge” for a special issue on Gregory Corso by Storie, a literary review
    - September 2003: translation English>Italian Joanna Scott’s essay entitled “Our America”, published in Undici Settembre collection by Einaudi, Torino.
    - September 2002: translation English>Italian of some articles and essays for Leggendaria issue about 11 September facts
    - May/September 2001: translation English>Italian and editing of some essays and articles about the 11 September for a special issue entitled Pomeriggio/Afternoon published by Leconte, Roma
    - October 1997: translation English>Italian in cooperation with Daniela Daniele of Louisa May Alcott short stories collection “Il destino in un ventaglio”, published by Rizzoli, Milano.
    - June 1997: translation English>Italian in cooperation with Teresa Cimino of an essay entitled “Meduse Cyborg” published by Shake Edizioni, Milano

    - July - October 2010 • Buyer- Twin System srl in Legnago (VR)
    Contacting with clients and providers, purchasing orders, managing stocks, contracts, credit recovery, negotiations.
    - February 2008/September 2009: Assistant Executive Director- VIPP Trabajos y cimentaciones especiales - Barcelona (Spain): manufacturer of precast piles, and special foundations, site investigations and off-shore works.
    Planning trips and meetings, organizing agenda, contacting with clients and providers, preparing invoices, checking posts and emails, translating documents from and into Spanish.
    - March/November 2007: Customer service assistant in AVIS Contact Centre, renting car and supporting Italian and Spanish clients- Barcelona (Spain)
    - November 2002/August 2006: Assistant Sales Manager - SEIEFFE s.r.l - Bonea (BN), manufacturer of quarz agglomerate called Okite.
    Planning trips and meetings, organizing agenda of the flow sales, contacting with clients and providers, checking posts and emails, translating documents from and into English/Spanish, travelling to visit clients in order to showing and explaining the selling strategies of the product, organizing trade fairs. Collecting orders and inserting in SAP software, organizing expeditions and transports all over the world, checking quality and quantity product.
    - November 2000/May 2002: Travel Agent - Fiordaliso Viaggi s.r.l. in Benevento. Reserving hotel, cars, and flights. Organizing tours with the complete route and all the details for group of people (students or adults).
    - January 1999/October 2000: Travel Agent - Cimarosa Viaggi s.r.l. in Benevento. Reserving hotel, cars, and flights. Organizing tours with the complete route and all the details for group of people (students or adults).
    - January/November 1998: Travel Agent - Blue Sky s.r.l. in San Giorgio del Sannio (BN). Reserving hotel, cars, and flights. Organizing tours with the complete route and all the details for group of people (students or adults).
    -

    Education Summary: - 2002: English Teacher certification: I can teach the English Language and culture in the Italian High-Schools.
    - 2000: SWORN TRANSLATOR - INSCRIBED IN THE LIST OF BENEVENTO COURT (ITALY)
    - June 1995: First Certificate in English at British Institute in Rome
    - October 1988/July 1994: Academic degree in Foreign literatures and languages (English and Spanish) at Istituto Universitario Orientale in Naples, vote 104/110 Final dissertation: A comparative study between two different cities, the modernist one (Joyce’s Dublin) and the postmodernist one (Donald Barthelme’s New York City) valuating the influence both received from the art and the culture of their times.

      5.0
      (6)
      £7
      /hr
    Contact

    Skills

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Feb 01 2023
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    11
    Buyers worked with
    10
    Last active
    Feb 01 2023
    Response time
    instantly

    Skills

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Feb 01 2023
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    11
    Buyers worked with
    10
    Last active
    Feb 01 2023
    Response time
    instantly
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Feb 01 2023
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    11
    Buyers worked with
    10
    Last active
    Feb 01 2023
    Response time
    instantly
    Skills Insights
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    A retold version of "the Little Prince" from English to Italian
    • Shukuby Shuku O.
    • Posted: 29 Apr 2017
    • 0
    • 21 Jul 2017 Shuku O.
      Shuku O.
      Tokyo, JP

      Great translation. Thank you!

    Italian Translation
    • Annaby Anna C.
    • Posted: 19 Jul 2013
    • 0
    • 08 Oct 2013 Anna C.
      Anna C.
      Wandsworth, GB

      Thank you Ester :0)

    Translation
    • Livierby Livier R.
    • Posted: 29 Aug 2013
    • 1
    • 17 Sep 2013 Livier R.
      Livier R.
      Barnet, GB

      Excellent work, professional, fast.
      Ester is a very approachable and friendly person. Thank you very much.

      Ester Maria F.
      Ester Maria F.

      Thank you Livier.

    Italian Translation of documents for a passport
    • Mby M T.
    • Posted: 15 Sep 2013
    • 0
    • 16 Sep 2013 M T.
      M T.
      Cali, CO

      Ester is very professional, and a fast worker. I highly recommend her.

    Translate 2 English product labels to Italian
    • Chrisby Chris R.
    • Posted: 24 May 2012
    • 1
    • 14 Jan 2013 Chris R.
      Chris R.
      Zurgena, ES

      Ester was good to work with and I would be happy to use her translation services again.

      Ester Maria F.
      Ester Maria F.

      Thanks, Chris!

    English - Italian and French translation
    • Languages Connectby Languages Connect
    • Posted: 10 Jul 2012
    • 1
    • 26 Jul 2012 Languages Connect
      Languages Connect
      Delhi, IN

      Very professional and responsive.

      Ester Maria F.
      Ester Maria F.

      Thanks a lot. I hope working with you in the near future.

    Translation of a travel itinerary into Italian
    • Victoriaby Victoria J.
    • Posted: 18 Dec 2014
    • 1
      No result found
    A press release translated from English to Italian
    • Rebeccaby Rebecca S.
    • Posted: 13 Mar 2014
    • 0
      No result found
    Simple website translated in italian urgently this weekend
    • A.by A. M.
    • Posted: 25 May 2013
    • 0
      No result found
    English to Italian Translation, for nail salon products website.
    • Paulineby Pauline A.
    • Posted: 10 Apr 2013
    • 0
      No result found
    • 1
    • 2
    1552817289613313542324285144381155382645046441934260287237826

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies