Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Categories
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
Diego Osnaya

Diego Osnaya

English to Spanish Translator

Mexico City, Mexico

English and Spanish speaking

Expand your world and possibilities, language isn't an obstacle. I'm Diego, a native Spanish speaker from Mexico and a freelance translator for over 10 years. It started...Read moreExpand your world and possibilities, language isn't an obstacle.

I'm Diego, a native Spanish speaker from Mexico and a freelance translator for over 10 years. It started as a hobby, but it became a bigger and life project.

Now I'm highly experienced translating:

• Books/E-books. (Novels, short stories, lessons, guidebooks, etc.)
• Subtitles. (TV series, movies, music videos, ads, vlogs.)
• Video games. (RPG, simulation, visual novel, etc.)
• Websites. (Articles, blogs, UI, landing.)
• Social media. (Posts, ads, customer service.)
• Any type of text. (Tutorials, emails, essays.)

I care in detail about all aspects of the original work: specific terms, names, writing style, target audiences, etc. I will ensure everyone enjoys it as if it were in its original language. In my free time, I'm a writer and critic of entertainment and technology for the Hispanic public, so I'm also highly experienced with proofreading.

If you have any questions, do not hesitate to contact me and tell me about your project, I'll endeavor to help you in the best way.

    5.0
    (1)
    $10
    /hr
Contact

Skills

proofreadingcontent writingweb writingsocial media writingsubtitling(video) game testingEnglish translationlocalizationSpanish <=> English translationSpanish grammar +5
Spanish translationSpanish vocabularysubtitle editingweb contentwebsite localization
Industry expertise: Education, Entertainment, Gaming, Publishing and Sport

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Feb 22 2021
Response time
within a few hours

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
1
Buyers worked with
1
Last active
Feb 22 2021
Response time
within a few hours

Skills

proofreadingcontent writingweb writingsocial media writingsubtitling(video) game testingEnglish translationlocalizationSpanish <=> English translationSpanish grammar +5
Spanish translationSpanish vocabularysubtitle editingweb contentwebsite localization
Industry expertise: Education, Entertainment, Gaming, Publishing and Sport

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Feb 22 2021
Response time
within a few hours

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
1
Buyers worked with
1
Last active
Feb 22 2021
Response time
within a few hours
Skills Insights

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Feb 22 2021
Response time
within a few hours

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
1
Buyers worked with
1
Last active
Feb 22 2021
Response time
within a few hours
Skills Insights
proofreadingcontent writingweb writingsocial media writingsubtitling(video) game testingEnglish translationlocalizationSpanish <=> English translationSpanish grammar +5
Spanish translationSpanish vocabularysubtitle editingweb contentwebsite localization
Industry expertise: Education, Entertainment, Gaming, Publishing and Sport
  • Portfolio (4)
  • Offers (4)
Translate your text from English to Spanish (1,000 words)
  • Rating: 100%
Translate your text from English to Spanish (1,000 words)
$10
Diego
Diego O. Mexico
View
or contact
  • Delivery in 2 days
  • Rating 100%
Translate or localize your game or app from English to Spanish
Translate or localize your game or app from English to Spanish
$10
Diego
Diego O. Mexico
View
or contact
  • Delivery in 2 days
Translate English to Spanish your novel or ebook (10,000 words)
Translate English to Spanish your novel or ebook (10,000 words)
$55
Diego
Diego O. Mexico
View
or contact
  • Delivery in 5 days
Translate English to Spanish subtitles of your video (10 min)
Translate English to Spanish subtitles of your video (10 min)
$10
Diego
Diego O. Mexico
View
or contact
  • Delivery in 3 days
  • Reviews
  • Purchases
  • Endorsements
Hide feedback
Translate your text from English to Spanish (1,000 words)
Translate your text from English to Spanish (1,000 words)
$10
  • Posted: 11 Sep 2020
  • 100% Positive
  • Sold: 0
  • 0
  • 13 Sep 2020 Juergen B.
    Juergen B.
    Marburg an der Lahn, DE

    Diego has exceeded my expectations!

2994820

Product

  • About
  • Team
  • Careers
  • Blog

Support

  • How it works
  • Trust & Safety
  • Help Centre

Discover

  • Plus Works
  • Academy

Resources

  • Customer Stories
  • Business Cost Calculator
  • Startup Cities

Browse

  • Freelance Services
  • Freelance Services By Country
  • Freelance Skills
  • Terms
  • Privacy
  • © 2021 People Per Hour Ltd
We use cookies to improve your experience and our services. By using PeoplePerHour, you agree to ourCookie Policy