Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Aysan Sonmez

    Aysan Sonmez

    Turkish - English freelance translator

    Istanbul, Turkey

    TRANSLATION COMPETENCY & EXPERIENCE IN BRIEF * Having been working as a translator since 1997 in various domains in translation companies and as a freelancer * Having been...Read moreTRANSLATION COMPETENCY & EXPERIENCE IN BRIEF

    * Having been working as a translator since 1997 in various domains in translation companies and as a freelancer
    * Having been translating the documents of Canon, National Geographic, Discovery Channel, Epson, HTC, ATS Motors, Mac Diesel, Baxter, Sysmax, Brother, Kenwood, Intertek, Mazda, Microsoft, Bentley, Axa, Hilton, HP, Farnel, Mio, Ergo, Oerlikon, Max.
    * Areas of specialization: Information Technologies, Communications, Consumer Electronics, Finance, Automotive, Law, Performing Arts, Social Movements & Politics.


    Area Covered: Turkey and abroad
    Company Name: Dipnot Communications and Content Services
    Work Experience Summary: WORK EXPERIENCE

    August 2008 - 2009 Translator and Project Manager
    Niobe Translation

    September 2009-2010 Drama Instructor (Turkish and English)
    Aci Schools

    May 2008 Guidance and Translations
    Istanbul Kultur Sanat Vakfi Theatre Festival

    August 2005 - present Translator
    Canon Turkey, Istanbul

    November 2006 - present Project Coordinator of UN Projects.
    Women Legal Aid Office, Istanbul

    May-July 2000 Guidance and Translations
    Istanbul Kultur Sanat Vakfi Theatre Festival

    September 2000-2007 Drama Instructor and Festival Organizer
    Darussafaka Educational Institutions, Istanbul

    March 2000-2001 Translator
    National Geographics

    September 1998-2005 Organizer of Theatre Plays/Bogazici Performing Arts Ensemble
    Bogazici University Alumni Association

    September 1997-2000 Translator
    Discovery Channel

    September 1996-1997 Instruction assistance
    British Schools of Istanbul, Etiler
    Education Summary: EDUCATION

    September 2005 ISTANBUL UNIVERSITY
    Institute of Social Sciences � Theatre Criticism and Dramaturgy
    * Master of Arts

    August 1998 BOGAZICI UNIVERSITY
    Faculty of Arts and Social Sciences - Philosophy
    * Bachelor of Arts

    • £12
      /hr
    Contact

    Skills

    editingproject management

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Aug 17 2010
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    0
    Buyers worked with
    0
    Last active
    Aug 17 2010
    Response time
    instantly

    Skills

    editingproject management

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Aug 17 2010
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    0
    Buyers worked with
    0
    Last active
    Aug 17 2010
    Response time
    instantly
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Aug 17 2010
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    0
    Buyers worked with
    0
    Last active
    Aug 17 2010
    Response time
    instantly
    Skills Insights
    editingproject management
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    The user has no activity as a Freelancer

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies