Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Adrienne Nunnally

    Adrienne Nunnally

    Translator

    Rio de Janeiro, Brazil

    Professional translation services from Brazilian Portuguese to English and vice-versa. I work with all types of documents and web content as well as transcription of audio. I am...Read moreProfessional translation services from Brazilian Portuguese to English and vice-versa. I work with all types of documents and web content as well as transcription of audio. I am a native English speaker (US born) and have lived for many years in Brazil. I'm completing graduate work in Portuguese-English translation and work as a freelance translator and Advanced English/Business English teacher in Rio de Janeiro.

    Area Covered: All (work submitted by email)


    Work Experience
    -----------------

    Summary: A freelance translator since 2007, I'm finishing graduate work in translation at a Brazilian university (Portuguese-English). I also teach Business English to executives and English conversation to advanced English learners.

    In the past, I have worked as a transcriptionist of technical documents, as a computer programmer, as technical support staff, in project administration, and as a technical writer.
    Job Title: English Conversation Teacher
    Company: FISK Learning Center/PBF English
    Description: (Rio de Janeiro, Brazil)
    Facilitate an interactive class for for advanced learners of English as a second language. Development of creative class materials.
    From:01/Oct/2009

    Job Title: Coordenator of English Programs
    Company: Igreja de Cristo, a Igreja da Vitoria
    Description: (Rio de Janeiro, Brazil)
    - Organization of English classes for the community
    - Development and translation of English learning materials
    - Reception of international projects that serve the community in the area of the Engilsh language
    - Portuguese/Engilsh oral interpretation (events, keynote addresses, etc.)
    From:07/Jul/2004

    Job Title: Technical Support/International Projects
    Company: Let's Start Talking
    Description: (Fort Worth, Texas) - Technical support for office staff, including writing of help and support document. - Assisted in coordenation of international volunteer projects working with the English language. - Training of volunteers for international projects.
    From:01/Aug/2001 To:31/May/2004

    Job Title: Technical Writing Intern
    Company: Axciom Corporation
    Description: (Little Rock, Arkansas) - Writing of manuals and online help files for programmers and data processors.
    From:01/May/2000 To:01/Aug/2000

    Job Title: Student Assistant and Transcriber
    Company: Harding University Counseling Center
    Description: (Searcy, Arkansas) - Transcription and editing of academic lectures for written publication. - Editing and proofreading of bibliography for doctoral dissertation.
    From:01/May/1998 To:01/Aug/1999

    Job Title: Business English Teacher
    Company: Trend School
    Description: (São Paulo/Rio de Janeiro, Brazil) - Work with business executives to improve their English and communication skills. Main clients include Vale (mining company) and Bradesco Seguros (Brazilian insurance company).
    From:01/Mar/2011



    Education
    -----------------

    Summary: Graduate specialization in Portuguese/English Translation - Gama Filho University, Rio de Janeiro, Brazil (April 2010-September 2011)
    Masters work (incomplete) in Technical Communication - Texas Tech University, Lubbock, Texas (2003-2004)
    Bachelor of Arts in English and Computer Science, Summa Cum Laude and with Honors, Harding University, Searcy, Arkansas
    Degree: Graduate Specialization (Lato Senso)
    Field of Study: Portuguese-English Translation
    University / College: Universidade Gama Filho (Rio de Janeiro, Brazil)
    From:01/Apr/2010

    Degree: Masters (Incomplete)
    Field of Study: Technical Communication
    University / College: Texas Tech University (Lubbock, Texas)
    From:15/Jan/2003 To:01/Dec/2004

    Degree: Bachelor of Arts
    Field of Study: English Language, Computer Science
    University / College: Harding University (Searcy, Arkansas)
    From:01/Aug/1997 To:01/May/2001

      5.0
      (2)
      £7
      /hr
    Contact

    Skills

    editingproofreadingtechnical writingcopy typingmicrosoft powerpointmicrosoft word

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    May 09 2012
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    2
    Buyers worked with
    2
    Last active
    May 09 2012
    Response time
    instantly

    Skills

    editingproofreadingtechnical writingcopy typingmicrosoft powerpointmicrosoft word

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    May 09 2012
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    2
    Buyers worked with
    2
    Last active
    May 09 2012
    Response time
    instantly
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    May 09 2012
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    2
    Buyers worked with
    2
    Last active
    May 09 2012
    Response time
    instantly
    Skills Insights
    editingproofreadingtechnical writingcopy typingmicrosoft powerpointmicrosoft word
    • Portfolio (6)
    View All (6)
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    Translation of 1500-word basic vocabulary from English to Brazilian Portugese
    • Dermodby Dermod W.
    • Posted: 22 Apr 2011
    • 1
    • 07 Jul 2011 Dermod W.
      Dermod W.
      Flemington, NJ, US

      Did a first-class job.

    Translation from English to Portuguese (Brazilian native only)
    • Andreaby Andrea F.
    • Posted: 15 Mar 2011
    • 1
    • 18 Apr 2011 Andrea F.
      Andrea F.
      St Albans, GB

      Very attentive to details and excellent communication. Well recommended.

    7003863566

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies