Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Ian Costabile

    Ian Costabile

    Portuguese Translator, Web Designer and Music/Media Producer

    Liverpool, United Kingdom

    I'm a Brazilian native living in the UK since 2008. I have worked in different fields such as art and music (BA degree in music composition), languages (Portuguese-English...Read moreI'm a Brazilian native living in the UK since 2008. I have worked in different fields such as art and music (BA degree in music composition), languages (Portuguese-English translation and interpretation) and IT (graphic and web design).

    Currently I'm working as a self employed and providing:

    • Languages Services (Brazilian and European Portuguese - American and British English):

    - Translation
    - Audio and Video Transcription
    - Subtitling and Dubbing
    - Interpreting Services
    - Voice Over (Brazilian Portuguese, Male or Female Voice)

    • Web and Graphic Design:

    - Website Design, Development and Maintenance
    - General Graphic Design (Leaflets, Brochures, etc)

    • Media Services:

    - Music for Films, Adverts, Radio, Tv, Jingles, etc.
    - Orchestration, Arrangements and Sheet Music Edition (Finale, Sibelius)
    - General Music and Audio Production
    - Audio Edition
    - Audio Restoration
    - Voice Over
    - Dubbing
    - Video Edition
    - Videography (Full HD)

    www.iancostabile.com/music

    Area Covered: Translation and Interpreter Services for Portuguese to English, Website Development and Maintenance, General Music, Audio and Video Production
    Industry: Media
    Work Experience Summary: .

    Experience in the Languages Field:

    • Portuguese Interpreter for Community Services (Liverpool - UK) - 2012
    • Translation works for private customers in the area of Metaphysics (UK - English-Portuguese) - 2011
    • Translation works for Orbit Events (UK - Brazilica Carnival - English-Portuguese) - 2011
    • Translation works for Hertz Solicitors (UK and Brazil, Portuguese-English) - 2009-2010
    • Websites Translations (Portuguese-English) - 2004-2009
    • Teacher of Brazilian and European Portuguese in Liverpool (UK) - 2009-2012
    • Experience living in the US (1 year) and in the UK (current location, 3 years)
    • BA Degree from UniFiamFaam (Sao Paulo, Brazil)
    • Currently studying the course: Community Interpreting Level 2 (Liverpool - UK)

    ------------------------------------------------------------------

    Experience in the Web/Graphic Design Field:

    • Freelance design and production of several websites – 2002 – 2011
    • Freelance design of graphic material: Logotypes, cards, brochures, CD covers and leaflet production - 2005 - 2007
    • Services for the companies: Site 27, Globoweb and Mediatron - 2003 - 2006
    • Web Designer at I-Bizz Media e Tecnologia - 2000 – 2002

    ------------------------------------------------------------------

    Experience in the Music/Media Field:

    • BA Degree in Music Composition (2008 - UniFiamFaam University - Sao Paulo, Brazil)
    • 8 years of experience in recording and editing using Pro Tools and Cubase
    • Several audio works including Radio Adverts, Jingles, Voice Over and Portuguese Dubbing
    • 4 Years of experience professionally arranging songs for many kinds of ensembles
    • 10 years of experience as a Music and Guitar Teacher
    • Online music portfolio: www.iancostabile.com
    Education Summary: B.A. in Music Composition - University UniFiamFaam (FMU) - São Paulo - Brazil
    2003-2008

      5.0
      (2)
      £15
      /hr
    Contact

    Skills

    illustrationsound forgeadobe dreamweaveradobe flashadobe indesignadobe photoshopcascading style sheets (css)

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Aug 24 2012
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    2
    Buyers worked with
    1
    Last active
    Aug 24 2012
    Response time
    instantly

    Skills

    illustrationsound forgeadobe dreamweaveradobe flashadobe indesignadobe photoshopcascading style sheets (css)

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Aug 24 2012
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    2
    Buyers worked with
    1
    Last active
    Aug 24 2012
    Response time
    instantly
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Aug 24 2012
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    2
    Buyers worked with
    1
    Last active
    Aug 24 2012
    Response time
    instantly
    Skills Insights
    illustrationsound forgeadobe dreamweaveradobe flashadobe indesignadobe photoshopcascading style sheets (css)
    • Portfolio (3)
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    Consecutive Translation from English to Portuguese for a pre-recorded audio. The translation must be mixed with the orig...
    • Maria Luizaby Maria Luiza W.
    • Posted: 19 Nov 2011
    • 0
    • 22 Nov 2011 Maria Luiza W.
      Maria Luiza W.
      Taubate, BR

      Very good professional, and I will still use his services in other projects

    Consecutive Translation from English to Portuguese for a pre-recorded audio. The translation must be mixed with the orig...
    • Maria Luizaby Maria Luiza W.
    • Posted: 11 Nov 2011
    • 1
    • 16 Nov 2011 Maria Luiza W.
      Maria Luiza W.
      Taubate, BR

      He did a very good job for me and in fact he will be in charge of my next project also.

    103876102459

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies