Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Loi Nguyen

    Loi Nguyen

    English>Vietnamese Freelance Translator

    Hanoi, Viet Nam

    - Translation - Editing/Proofreading - Web localization - Software localization - Copywriting - Desktop Publishing - Project Management - Terminology Research - Typesetting Area...Read more- Translation
    - Editing/Proofreading
    - Web localization
    - Software localization
    - Copywriting
    - Desktop Publishing
    - Project Management
    - Terminology Research
    - Typesetting

    Area Covered: Vietnam
    Work Experience Summary: February 2009 • to date

    - Freelancer

    November 2005- February 2009

    A Leading Localization Company in Vietnam

    ’· As a linguist specialist

    - Translate and localize documents of various subject matters and formats using Computer- Assisted Translation Tools (CAT)

    - Handle proofreading and QA tasks for localized websites and mobile softwares

    ’· As a project manager

    - Analyze and schedule projects so as to keep track of the workflow

    - Develop and update project-based and client-based Translation Memories and Glossaries

    - Be responsible for administrative work such as contacting clients, language staff and freelancers; creating and tracking project invoices; creating project-based quotation, etc.

    ’· As a QA Manager

    - Build QA process for client based projects.

    - Build glossaries tailored to specific companies and industries

    - Manage and supervise a team of 24 translators

    - Participate in HR outsourcing jobs

    July 2004 • October 2005

    One of the Top Ten Law Firm in Vietnam

    ’· As a specialist in Invention Department

    - Handle procedures to submit foreigners’ invention applications to National Office of Intellectual Property of Vietnam

    - Translate English inventions into Vietnamese
    Education Summary: 2000-2005

    Undergraduate course in English for Science and Technology

    University: Hanoi University Of Technology

    Majors: English for IT, Electrics & Electronics, Environment, Economics, Mechanics.

    November, 2005

    Training course on CAT tools usage, Language Expertises, and Project Management

    July, 2006

    Training course on Microsoft Localization Tools

    December, 2007

    Training courses on Language Lead skills, Oracle’s Localization Tool and QA Process

    • £12
      /hr
    Contact

    Skills

    adobe illustratorillustrationCopywritingproject writingtechnical writinglegal writingcopy typingadobe indesignadobe photoshop

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Aug 22 2010
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    0
    Buyers worked with
    0
    Last active
    Aug 22 2010
    Response time
    instantly

    Skills

    adobe illustratorillustrationCopywritingproject writingtechnical writinglegal writingcopy typingadobe indesignadobe photoshop

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Aug 22 2010
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    0
    Buyers worked with
    0
    Last active
    Aug 22 2010
    Response time
    instantly
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Aug 22 2010
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    0
    Buyers worked with
    0
    Last active
    Aug 22 2010
    Response time
    instantly
    Skills Insights
    adobe illustratorillustrationCopywritingproject writingtechnical writinglegal writingcopy typingadobe indesignadobe photoshop
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    The user has no activity as a Freelancer

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies