Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Carolina Ruiz

    Carolina Ruiz

    CERTIFIED TRANSLATOR EN-SP/SP-EN

    Guatemala City, Guatemala

    I am an English-Spanish/Spanish-English freelance translator (mother tongue: Spanish-LA) with 16 years experience in fields such as legal, medical, technical, business, contracts,...Read moreI am an English-Spanish/Spanish-English freelance translator (mother tongue: Spanish-LA) with 16 years experience in fields such as legal, medical, technical, business, contracts, general, literature, and others.

    Some of the customers are:

    - Sostre & Associates • Consulting & Design Company (Translation into Spanish • Websites)
    - The Glossa Group - Translation Agency - Germany (Translation into Spanish-Technical)
    - Lengua Translations- Translation Agency - Germany (Translation into Spanish-legal)
    - Best Globalization Inc. - Translation Agency - USA (Editing into English -general)
    - LA Translations - Translation Agency -USA (Translation into English-Contracts)
    - Conquistador and Peruvian Magazines-USA (Translations and Transcriptions into English-Articles)
    - The Bloodhorse-Equestrian Magazine -USA (Translation into Spanish-Article)
    - El Caballista - Equestrian Magazine - USA (Translation into English and Spanish-Articles, Ads, other materials)
    - Dirck Arévalo - Technical Translation Agency - Guatemala (Transcription into English and Spanish - General)
    - Raúl Welches • Industrial and Appliances Sales Company • Guatemala (Translation into Spanish-Mechanical and electronic/appliance manuals).
    - López, Alvarado y Asociados - Legal Firm - Guatemala (Translation into English and Spanish - Different legal documentation)
    - Secaira de León y Asociados - Legal Firm - Guatemala (Translation into English and Spanish - Different legal documentation)
    - Dr. Inguebour Moll - Dentist - Guatemala (Translation into Spanish - Articles)
    - Dr. Juan Francisco Ruiz - MD- Guatemala (Translation into Spanish - Articles)
    - Missionary Ventures - Non Profit Organization (Translation and Interpreting into English and Spanish).


    During all these years I have always managed my work with responsibility and extreme punctuality, which has earned me the preference of my customers.


    Work Experience
    -----------------

    Summary:
    16 years - freelance translations English-Spanish/Spanish-English.
    6 years -interpretation
    8 years - legal translation

    • $15
      /hr
    Contact

    Skills

    legal consultingoffice managementletter writingmarketing writingtechnical writinglegal writingcopy typingmicrosoft office (ms office)Spanish <=> English translation

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    May 07 2013
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    1
    Buyers worked with
    1
    Last active
    May 07 2013
    Response time
    instantly

    Skills

    legal consultingoffice managementletter writingmarketing writingtechnical writinglegal writingcopy typingmicrosoft office (ms office)Spanish <=> English translation

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    May 07 2013
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    1
    Buyers worked with
    1
    Last active
    May 07 2013
    Response time
    instantly
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    May 07 2013
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    1
    Buyers worked with
    1
    Last active
    May 07 2013
    Response time
    instantly
    Skills Insights
    legal consultingoffice managementletter writingmarketing writingtechnical writinglegal writingcopy typingmicrosoft office (ms office)Spanish <=> English translation
    • Portfolio (1)
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    Spanish English Translation
    • Enzoby Enzo F.
    • Posted: 4 Sep 2008
    • 0
      No result found
    3759

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies