Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Carla Avis

    Carla Avis

    Translator, Proof Reader, Multi Lingual Transcriber

    Chorleywood, United Kingdom

    Translation, proofreading and transcription of general business, commercial, legal and education documents and correspondence from Spanish and German into English. Area Covered:...Read moreTranslation, proofreading and transcription of general business, commercial, legal and education documents and correspondence from Spanish and German into English.

    Area Covered: World Wide
    Work Experience Summary: In-house para legal translator (6 years) - teaching assistant in KS1 with experience of teaching Spanish and German (4) years.
    Previously lived and educated in Spain and Germany.
    Education Summary: BA (Hons) Spanish, UCL - Member Chartered Institute of Linguists (MCIL)

      4.9
      (9)
      £25
      /hr
    Contact

    Skills

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Feb 11 2013
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    5
    Buyers worked with
    4
    Last active
    Feb 11 2013
    Response time
    instantly

    Skills

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Feb 11 2013
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    5
    Buyers worked with
    4
    Last active
    Feb 11 2013
    Response time
    instantly
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Feb 11 2013
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    5
    Buyers worked with
    4
    Last active
    Feb 11 2013
    Response time
    instantly
    Skills Insights
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    Article translating from german to english
    • Patriciaby Patricia H.
    • Posted: 7 Apr 2011
    • 0
    • 16 Jun 2011 Patricia H.
      Patricia H.
      Sydney, AU

      I love to work with Carla. She is so easy to go with, very reliable and great supporter. Well Done!!!

    • 09 Jun 2011 Patricia H.
      Patricia H.
      Sydney, AU

      I love to work with Carla. She is so easy to go with, very reliable and great supporter. Well Done!!!

      Carla A.
      Carla A.

      Im delighted at Patricia's feedback. She too is very easy to work with and pleasant to deal with! She gives clear instructions as to what she wants which makes my job so straightforward.

    • Show more feedback (2)
    Translation of tax advisor website: German -> Business English
    • Helgaby Helga V.
    • Posted: 7 Dec 2010
    • 0
    • 13 Dec 2010 Helga V.
      Helga V.
      Berlin Treptow, DE

      Carla did great work and submitted the result really quick. I can highly recommend her.

      Carla A.
      Carla A.

      Thank you for your comments, it was a pleasure working with you.

    Condominium Rules - Actual - Spanish to English (American/Canadian)
    • Colinby Colin M.
    • Posted: 19 Sep 2010
    • 1
    • 04 Mar 2011 Colin M.
      Colin M.
      Puerto Vallarta, MX

      I would have loved to have given Carla 5's all around but there were just a couple of typos left in the final document. Despite that I would certainly hire her again which I did. I was very happy with these last 2 jobs.

    • 13 Dec 2010 Colin M.
      Colin M.
      Puerto Vallarta, MX

      I would have loved to have given Carla 5's all around but there were just a couple of typos left in the final document. Despite that I would certainly hire her again which I did. I was very happy with these last 2 jobs.

    • Show more feedback (1)
    Condominium rules
    • Colinby Colin M.
    • Posted: 3 Sep 2010
    • 0
    • 09 Oct 2010 Colin M.
      Colin M.
      Puerto Vallarta, MX

      I would have loved to have given Carla 5's all around but there were just a couple of typos left in the final document. Despite that I would certainly hire her again. I was very happy overall.

    Spanish Translation
    • Dominiqueby Dominique R.
    • Posted: 20 Feb 2012
    • 1
      No result found
    67539481773735035402120786

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies