URGENT 1 sentence translation FINNISH
- Posted:
- Proposals: 1
- Remote
- #2407272
- Awarded
has already sent a proposal. Description
Experience Level: Expert
Hi,
I just need an update of 2 words (and relocked) on a customer notice in FINNISH?
Our business is www.travelsentry.org and please view: https://www.youtube.com/watch?v=AiRsN2tSwZ8
OLD SENTENCE
ENGLISH
Using this Travel Sentry® Approved lock allows your luggage to be unlocked and inspected by security authorities without damage.
FINNISH
Travel Sentry® Approved lukko mahdollistaa laukun avaamisen turvatarkastuksessa lukkoa vahingoittamatta.
NEW SENTENCE
ENGLISH
Using this Travel Sentry® Approved lock allows your luggage to be opened, inspected and relocked by security authorities without damage.
Please help,
Many Thanks,
M. Hall
I just need an update of 2 words (and relocked) on a customer notice in FINNISH?
Our business is www.travelsentry.org and please view: https://www.youtube.com/watch?v=AiRsN2tSwZ8
OLD SENTENCE
ENGLISH
Using this Travel Sentry® Approved lock allows your luggage to be unlocked and inspected by security authorities without damage.
FINNISH
Travel Sentry® Approved lukko mahdollistaa laukun avaamisen turvatarkastuksessa lukkoa vahingoittamatta.
NEW SENTENCE
ENGLISH
Using this Travel Sentry® Approved lock allows your luggage to be opened, inspected and relocked by security authorities without damage.
Please help,
Many Thanks,
M. Hall
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.