Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media

    Translation from Portuguese to Spanish, or English to Spanish - short film

    - or -

    Post a project like this
    1982
    $20
    • Posted: 6 years ago
    • Proposals: 7
    • Remote
    • #1948412
    • PRE-FUNDED
    • Awarded
    Veronica F.
    Veronica F.
    English-Spanish Translator
    Top Endorsed
    Portugal Lisbon
    Ramon Torres Sanchez ..
    Ramon Torres Sanchez ..
    Spanish Translation, Proofreading and editing
    Top Endorsed
    Mexico Rosarito
    ArtisticPen
    ArtisticPen
    artisticpen.in
    Top Endorsed
    India Mumbai
    Abraham B.
    Abraham B.
    English <> Spanish (LATAM) Translator | Web content writer
    United States Bay Minette
    Ángel G.
    Ángel G.
    English-Spanish Translator Native Speaker
    Portugal Lisbon
    Maria P.
    Maria P.
    English & Spanish translator, singer songwriter, voice over actor, autor, content writer, transcriber & lawyer
    Top Endorsed
    United States Key Biscayne
    Tiphaine R.
    Tiphaine R.
    Translator/Interpretor
    France Grenoble
    14021802416582627561097300176132019291752155324
    Veronica F.
    Ramon Torres Sanchez ..ArtisticPenAbraham B.Ángel G. + 2 others have already sent a proposal.
    • 7
    • 7

    Description

    Experience Level: Entry
    Hello everyone!
    I searching for either a translation from Portuguese to Spanish, or English to Spanish. Deadline for delivery would be until March 29th.
    My name is Sofia, I’m a short film producer from Brazil. I currently have a 19 minute long short film in Portuguese (with English subtitles) that I need translated to Spanish. You wouldn’t need to create the subtitles, I only need the translation. We have a srt file and word doc file with all the dialogue in English (almost 900 words).
    A few things you should know:
    - We do not have a list of dialogues in Portuguese. We only have it in English. If you propose to translate directly from the Portuguese, you will have to do so by watching the film.
    - If you don’t speak Portuguese and propose to translate from the English, we might have to talk about some of the meanings.
    Not really sure what other information I can give you. Let me know!
    Thanks for the attention,
    Sofia Wickerhauser.
    •  
    •  
    Sofia W.
    Sofia W.
    100% (12)
    Projects Completed
    12
    Freelancers worked with
    8
    Projects awarded
    27%
    Last project
    15 Dec 2021
    Brazil

    New Proposal

    Login to your account and send a proposal now to get this project.

    Log in

    Clarification Board Ask a Question

      There are no clarification messages.
    1982
    $20

    - or -

    Post a project like this
    Sofia W.
    Sofia W.
    100% (12)
    Projects Completed
    12
    Freelancers worked with
    8
    Projects awarded
    27%
    Last project
    15 Dec 2021
    Brazil

    Related project Searches


    subtitling English translation Portuguese translation Spanish <=> English

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies