Translation from English to Urdu
- or -
Post a project like this3662
$$
- Posted:
- Proposals: 6
- Remote
- #453964
- Awarded
Administration/ Transcription/ Data Entry/ Web Administration/ PDF to Word/ Excel Expert/ Web Researcher
Islamabad
630260259242542363620733645223645589
Description
Experience Level: Intermediate
I am in need of some quick and accurate English to Urdu Translation work
I am working on a project preparing dawah podcasts and tweets. These need to be in Urdu and English. I have prepared them in English by reliable scholars. I need them translated into Urdu and am able to reimburse reasonably for the translation
There is some flexibility in the translation in that they dont have to follow the sentence structure exactly. As long as the sentence in urdu conveys the same meaning that is acceptable. But the way of phrasing should be lively and interesting the way these are in English
The podcasts will be recorded as audio.
If you are able to take this up please let me know what your charges are and send a sample translation of the first 3 tweets and the podcast script
In all I will be doing 216 podcast scripts and 360 tweets. But they will be spread out over one month.
For the tweets care needs to be taken that the characters in Urdu do not exceed 140 as that is the maximum limit allowed by twitter.
I have attached a sample podcast script and also a document with 3 tweets.
I need 180 tweets translated by the afternoon of the 31st of March.
If you are interested in taking this up please send a translation of the samples asap so that I may send you the doc of 180 if I find the translation and price right.
I am working on a project preparing dawah podcasts and tweets. These need to be in Urdu and English. I have prepared them in English by reliable scholars. I need them translated into Urdu and am able to reimburse reasonably for the translation
There is some flexibility in the translation in that they dont have to follow the sentence structure exactly. As long as the sentence in urdu conveys the same meaning that is acceptable. But the way of phrasing should be lively and interesting the way these are in English
The podcasts will be recorded as audio.
If you are able to take this up please let me know what your charges are and send a sample translation of the first 3 tweets and the podcast script
In all I will be doing 216 podcast scripts and 360 tweets. But they will be spread out over one month.
For the tweets care needs to be taken that the characters in Urdu do not exceed 140 as that is the maximum limit allowed by twitter.
I have attached a sample podcast script and also a document with 3 tweets.
I need 180 tweets translated by the afternoon of the 31st of March.
If you are interested in taking this up please send a translation of the samples asap so that I may send you the doc of 180 if I find the translation and price right.
Sameer K.
99% (28)Projects Completed
14
Freelancers worked with
13
Projects awarded
50%
Last project
25 Sep 2018
Oman
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies