Translate Manual (1200 words) to French

We need our brief (approx 800 word) product manual and warranty translated from English to French.

It is written in a casual english style, so can NOT be a literal direct translation.

It requires someone who is INTIMATE with both English and French, so that you can write the manual to make perfect sense in French.

We need someone who will take GREAT CARE to write something that will sound perfect, rather than a quick or literal translation.

There are 2 documents: 1) PUMPguide; 2) PUMPwarranty and each are attached (note that the English version may change slightly but we expect that this version will be perfect!).

Thanks,

Adam