Translate German and Greek to English
4544
$$
- Posted:
- Proposals: 7
- Remote
- #100950
- Archived
Freelance Translator& Interpreter /Tutor for Modern Languages .(Greek , French and English) .
Manchester
89202157337210650226243236793171092237110
Description
Experience Level: Intermediate
Attached is a PDF containing a text by Methodius of Olympus (d. 312 AD) in German, but with chunks of text in Greek. It's 24 pages, about 5,000 words. I want an English translation.
The text is a homily. It was originally composed in Greek, and today it survives in Old Slavonic plus a few fragments of the Greek original. The Old Slavonic has never been printed. Instead the editor gave the Greek where it exists, and otherwise a German translation. I want an English translation of the whole thing.
The translator must be a native English speaker with fluent German, and good ancient-medieval Greek.
Please indicate a fixed price for translating the whole of the text. I would suggest that, for practical purposes, we do the translation in stages of a few pages at a time, paying as we go along. That reduces risk on both sides.
A PDF of the whole work is attached.
The text is a homily. It was originally composed in Greek, and today it survives in Old Slavonic plus a few fragments of the Greek original. The Old Slavonic has never been printed. Instead the editor gave the Greek where it exists, and otherwise a German translation. I want an English translation of the whole thing.
The translator must be a native English speaker with fluent German, and good ancient-medieval Greek.
Please indicate a fixed price for translating the whole of the text. I would suggest that, for practical purposes, we do the translation in stages of a few pages at a time, paying as we go along. That reduces risk on both sides.
A PDF of the whole work is attached.
Roger P.
100% (1)Projects Completed
2
Freelancers worked with
2
Projects awarded
33%
Last project
18 Dec 2013
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies