Translate and transcribe from video French to English
- or -
Post a project like this2055
$$
- Posted:
- Proposals: 7
- Remote
- #1852809
- Completed
Description
Experience Level: Intermediate
I have a number of video clips, total length 36 minutes with people speaking in both French and Breton.
The French speakers to be translated into English and transcribed into a Word document. There are two presenters and they occasionally speak in Scottish and Irish Gaelic to each other, but we already have these sections transcribed so it would just be to focus on the French in the clips.
The video has a clock running on it and I need the time written down next to the French - English translation.
I will provide a Word template document for writing the translations next to the time code.
For example, 10:02:23 - 10:02:56 "The last time I visited this city was in 1976 and I arrived by boat"
I will send the video files by wetransfer. Please only bid for this work if you can complete in the next 4 days. Thank you very much.
The French speakers to be translated into English and transcribed into a Word document. There are two presenters and they occasionally speak in Scottish and Irish Gaelic to each other, but we already have these sections transcribed so it would just be to focus on the French in the clips.
The video has a clock running on it and I need the time written down next to the French - English translation.
I will provide a Word template document for writing the translations next to the time code.
For example, 10:02:23 - 10:02:56 "The last time I visited this city was in 1976 and I arrived by boat"
I will send the video files by wetransfer. Please only bid for this work if you can complete in the next 4 days. Thank you very much.

Fionn M.
100% (1)Projects Completed
1
Freelancers worked with
1
Projects awarded
50%
Last project
16 Jan 2018
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies