
Translate a file from English to Polish
- or -
Post a project like this4647
£50(approx. $69)
- Posted:
- Proposals: 3
- Remote
- #238926
- Completed
Description
Experience Level: Intermediate
have a file in excel format (can be opened in Excel or as a Google spreadsheet), there are 437 rows of strings that need to be translated. Some are just a single word others a sentence or two.
These are user interface strings for our product. So the job is to work through the file translating the string on the right into Polish leaving the string on the left untouched as English. There are placeholders in the file that need to be maintained. These look like %s - for example "Deleting the %s Page" these need to exist in the Polish version too so our software can replace out the actual page name.
These are user interface strings for our product. So the job is to work through the file translating the string on the right into Polish leaving the string on the left untouched as English. There are placeholders in the file that need to be maintained. These look like %s - for example "Deleting the %s Page" these need to exist in the Polish version too so our software can replace out the actual page name.
Rachel A.
100% (3)Projects Completed
3
Freelancers worked with
3
Projects awarded
100%
Last project
17 Apr 2013
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies