Subtitling a Japanese video in English using Sonix
- or -
Post a project like this386
£75(approx. $94)
- Posted:
- Proposals: 7
- Remote
- #3884056
- Awarded
WordPress Expert/Woocommerce Expert/Data Scientist/Python Expert/Auto-CAD/3D/2D Animation/ White Board Animation
Rawalpindi
Quick Graphic Designer + Animator + Video Editor + Photo Editor + Logo Designer + Autocad Designer
Sydney
Video Editor | Graphic Designer | Google, Social Media Ads Specialist | Social Media Marketing
Karachi
1962972315100535449926476906743973781463569009638
Description
Experience Level: Intermediate
I'm looking for someone who can log into my subtitling software, Sonix, who understands Japanese and English
The task is to proofread and correct the automatically generated English subtitles on two Japanese videos.
NB the videos are 18 minutes and 10 minutes long BUT you only need to correct some of the subtitles. (I will explain which bits)
Please only message if you are available today (Friday 17 March) AND can translate from Japanese to English AND can use Sonix. I appreciate there are lots of options for subtitling software but we must have the file generated on Sonix in a very specific file format. (I will download the file and so no need to worry about what the format is)
Thanks!
The task is to proofread and correct the automatically generated English subtitles on two Japanese videos.
NB the videos are 18 minutes and 10 minutes long BUT you only need to correct some of the subtitles. (I will explain which bits)
Please only message if you are available today (Friday 17 March) AND can translate from Japanese to English AND can use Sonix. I appreciate there are lots of options for subtitling software but we must have the file generated on Sonix in a very specific file format. (I will download the file and so no need to worry about what the format is)
Thanks!
Suzanne E.
100% (16)Projects Completed
18
Freelancers worked with
17
Projects awarded
48%
Last project
23 May 2023
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies