Need to translate coffee product listings into French
- or -
Post a project like this1
£99(approx. $126)
- Posted:
- Proposals: 2
- Remote
- #4209175
- Awarded
Description
Experience Level: Expert
This project involves translating product listings for a coffee company's website product listings into French. The listings describe flavours, environment, coffee varieties and grounds/ bean products sold by the company. Each product has a name, short description of flavors and notes, and key details like origin, roast level, and packaging options. All text for the 10 products totals around 1000 English words. The goal is to provide French consumers with equivalent and culturally sensitive descriptions of each coffee product. Translations should accurately convey the same key details and flavor profiles listed in English while using natural-sounding French phrases. Minor edits can be made to flow better in French as long as the core message remains the same. The French translations will be used to list products on Amazon France. So the translator should look at similar speciality coffee listings. Experience with coffee terminology and agricultural products is valued but not required. More important is strong French translation skills and an eye for maintaining comparable tones and styles between original English and target French texts. Completing an initial draft of all 10 translations within 10 business days of starting work is expected. Revisions may be requested but source English text will not change substantially. Compensation will be provided upon delivery of final approved French translations.
Source Coffee
100% (10)Projects Completed
7
Freelancers worked with
3
Projects awarded
27%
Last project
10 Jun 2024
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies