Native Spanish Translator / Proofreader needed for an e-commerce project
- or -
Post a project like this2812
$$
- Posted:
- Proposals: 11
- Remote
- #1230982
- Awarded
South American Spanish <> English Translation ★ Latin American Translator ★ USA Spanish Linguist
Villa Allende
13074071031251242823434105207237267217684891127436124056713110161319592
Description
Experience Level: Intermediate
Hello,
I need someone who can translate my website ( https://goo.gl/q2mdTH + transactional emails ) from English to Spanish - a native person would be ideal. We translated previously our website to French, German and Dutch and it took between 17 to 20 hours each. Luckily, we started the translation from english to spanish, so the first part of the job is to proofread and correct what has been translated already and then finish the translation of the website - so we're looking at around 9 - 11 hours total.
You'll have to work from a google doc spreadsheet, we're not looking for an exact literal translation, more something that feels genuine and reads really nicely in the translated language. Deadline is around end August. You'll have to agree to an NDA. Many Thanks !
I need someone who can translate my website ( https://goo.gl/q2mdTH + transactional emails ) from English to Spanish - a native person would be ideal. We translated previously our website to French, German and Dutch and it took between 17 to 20 hours each. Luckily, we started the translation from english to spanish, so the first part of the job is to proofread and correct what has been translated already and then finish the translation of the website - so we're looking at around 9 - 11 hours total.
You'll have to work from a google doc spreadsheet, we're not looking for an exact literal translation, more something that feels genuine and reads really nicely in the translated language. Deadline is around end August. You'll have to agree to an NDA. Many Thanks !
Julien T.
100% (6)Projects Completed
7
Freelancers worked with
9
Projects awarded
88%
Last project
17 Jan 2017
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies