Native italian word lists for vocabulary book

Can you see the pattern in this list of words below? .. why should people learn one word of vocabulary when they can learn multiple words in one go with common roots. Provide a list of 300 common everyday words of general vocabulary linked in groups or at least pairs.

Someone looking at the list below will picture a cassette going into a cassette player, and remember that its like a drawer sliding into a chest of drawers. Be as innovative as possible - not just the obvious replication of a dictionary.

la cassetta
il lettore di cassette
il cassetto
il cassettone

Proposals are invited for the full list of 300 grouped words where each Italian word, eg noun counts as one. Send a couple of examples if you want to check the kinds of examples to include in the job.

Proposal should be provided on an Excel worksheet.
Each Italian word should be on a separate line down a column.
Each word must have appropriate male/female etc.
Each word should have the English translation in a second column next to it, on the corresponding row.
Each group of words with a similar root that have been built up to aid memory as in the example above, should be separated by a blank row.

Thanks