Medical Reviewer for Chinese (Hong Kong) Content Validation

We are seeking professional Medical Reviewers to validate translated medical content that has been translated from English into Chinese (Hong Kong) language for a medical insurance company.
The materials cover a wide range of medical topics, including but not limited to Myocardial infarction, Heart failure, Hypertension, Diabetes, Kidney disease, Asthma, Depression and anxiety and Mental well-being. The goal is to ensure that the translated content is accurate, culturally appropriate, and medically sound for the target audience.

Key Responsibilities:
• Review and validate translated medical content to ensure accuracy, clarity, and adherence to medical standards.
• Collaborate with linguists and project teams to address any discrepancies or issues.
• Sign off on reviewed content and provide a review certificate.
• Work within strict deadlines to ensure timely delivery of validated content.

Requirements:
• Proven experience in the medical field (e.g., MD, RN, PharmD, or equivalent).
• Strong knowledge of general medical topics, including cardiology, endocrinology, nephrology, and mental health.
• Native or near-native fluency in the target language and proficiency in English (US) to understand the source content.
• Prior experience in medical translation, review, or localization is highly preferred.
• Ability to identify and correct errors in medical terminology, grammar, and context.
• Understanding of cultural nuances and healthcare practices relevant to the target audience.

Application Instructions: Interested candidates, please submit your proposal.