
Legal Marriage Contract Translation FR-RU
- or -
Post a project like this24
$39
- Posted:
- Proposals: 6
- Remote
- #4476101
- Open for Proposals
2d/3d AutoCAD, edit / redraw drawings and convert pdf to dwg, CAD dxf, stl, fbx, obj

Graphic Designer, WordPress Developer & Ai SEO Content Writer,AI Artist, Webflow
video& photoshop Editor|designer|translator|WEb side tester|SEO|Social media Expert

⭐⭐⭐⭐⭐ Senior Commercial & Contract Review Consultant | Expert Translator & Creative Writer | Leads Specialist

1124533498838071224715217652371222685012281714
Description
Experience Level: Entry
I need a 10-page French marriage contract rendered into Russian for personal reference. Because the document is strictly legal in nature, only a linguist with solid expérience en traduction juridique will suit this task.
The final text must preserve every clause, definition and nuance of the original while maintaining a consistently formel register. There are just a few specialised legal terms that call for extra care, so you should be comfortable researching French- and Russian-language civil-law vocabulary to keep terminology consistent throughout.
Please let me know:
• your rate (per word or per page)
• the estimated total cost for the full 10 pages
• the turnaround time you can commit to
Deliverables:
• Complete Russian version supplied in an editable format (Word or compatible)
• PDF mirror layout, if possible, for quick side-by-side review
I will review for accuracy of meaning, correctness of Russian legal phrasing and faithful formatting before releasing final approval. Feel free to attach a short sample of previous French-to-Russian legal work if you have one.
The final text must preserve every clause, definition and nuance of the original while maintaining a consistently formel register. There are just a few specialised legal terms that call for extra care, so you should be comfortable researching French- and Russian-language civil-law vocabulary to keep terminology consistent throughout.
Please let me know:
• your rate (per word or per page)
• the estimated total cost for the full 10 pages
• the turnaround time you can commit to
Deliverables:
• Complete Russian version supplied in an editable format (Word or compatible)
• PDF mirror layout, if possible, for quick side-by-side review
I will review for accuracy of meaning, correctness of Russian legal phrasing and faithful formatting before releasing final approval. Feel free to attach a short sample of previous French-to-Russian legal work if you have one.
Lisa A.
0% (0)Projects Completed
-
Freelancers worked with
-
Projects awarded
0%
Last project
2 Mar 2026
United States
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies