
IOS App Texts Translation from English to Russian
- or -
Post a project like this4892
$$
- Posted:
- Proposals: 2
- Remote
- #165455
- Completed
Description
Experience Level: Intermediate
The texts need to be translated are attached.
- It has to be a suitable translation for an app, considering the commonly used app language,concepts and terminology.
- Due to the reason that it is an iOS app, space for the texts are limited. So the translated text should not be much longer than the original as much as possible (it will not look pretty in the app).
- Case sensitivity should be kept as original. If capital letters, translation should be capital letters too. Same for lower-case and proper-case words/sentences.
- 24-hour delivery will work fine for me (or a little longer if necessary).
- The app is almost done testing and getting ready for app-store submission. But there may be additional, a few, last minutes words/phrases/sentences after the job is done. Hoping the translator will help me with those :)
- THIS IS IMPORTANT: In the attached text file, only the text between the quotes are to be translated. The text before the '=' sign should be kept as original. So please make your word count accordingly, if you estimate your proposal based on word count.
Thank you in advance for the proposals :)
- It has to be a suitable translation for an app, considering the commonly used app language,concepts and terminology.
- Due to the reason that it is an iOS app, space for the texts are limited. So the translated text should not be much longer than the original as much as possible (it will not look pretty in the app).
- Case sensitivity should be kept as original. If capital letters, translation should be capital letters too. Same for lower-case and proper-case words/sentences.
- 24-hour delivery will work fine for me (or a little longer if necessary).
- The app is almost done testing and getting ready for app-store submission. But there may be additional, a few, last minutes words/phrases/sentences after the job is done. Hoping the translator will help me with those :)
- THIS IS IMPORTANT: In the attached text file, only the text between the quotes are to be translated. The text before the '=' sign should be kept as original. So please make your word count accordingly, if you estimate your proposal based on word count.
Thank you in advance for the proposals :)
Hakan B.
100% (13)Projects Completed
14
Freelancers worked with
14
Projects awarded
17%
Last project
7 Nov 2017
Turkey
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies