Part of the 2nd document has already been translated. Please ensure that the translations for those elements are accurate by highlighting changes and providing a simple justifications for any changes.
Michael A.100% (20)
Login to your account and send a proposal now to get this project.Log in
Clarification Board Ask a Question
Would you be interested in an offer of $40 ?Michael A.18 Aug 2016
Hi. we're looking for quality and I don't expect that can be achieved at GBP40.Monika S.18 Aug 2016
Thanks for replying. I've read the sample that you've provided below and with all due respect it is way too much. The quality of the content provided below seems fine if you're trying to impress a Hindi - Professor (from the 80s) but if you're looking for business purposes or simply dealing with an Indian audience of any department then you might wanna hire an Indian who's a translator as well to cater your needs. The provided sample has words straight out of a hindi-english dictionary. If you want that kind of thing then you might as well use Google translator. I'm an Indian and translating English to hindi is a cake walk for me and that is why I set the price too low.
Hello Sir, can you attach a sample of the source document?Michael A.18 Aug 2016
Here is a sample of the survey items which is the most complex aspect of the job. The instructions are far more straightforward and less critical. Out of 200 items 106 have already been translated which should reduce the overall work required by a quarter. The translated items will still need to be reviewed to make sure they are correct and up to date as some of the survey items have changed.
People would describe me as a very intellectual person. लोग मेरा वर्णन एक बड़े बुद्धिजीवी के रूप में करेंगे।
I sometimes find myself feeling bored and fed-up for no real reason. मैं कभी कभी अपने आप को बिना कोई वास्तविक कारण नीरस और थका हुआ महसूस करता हूँ।
People say that I can be moody on occasion. लोग कहते हैं कि मैं कुछ अवसर पर उदासीन हो जाता हूँ ।
My mood varies greatly from day to day. मेरा मूड हर रोज़ बहुत बदलता हैं।Juzer H.18 Aug 2016
Thank you for sharing the example. I would be more than glad to offer my services for this project. We can discuss the specifics if you like.