English to German ,hymns and lyrics, translator and adaptor

  • Posted:
  • Proposals: 1
  • Remote
  • #1353788
  • Expired
KALINA D. has already sent a proposal.
  • 0

Description

Experience Level: Intermediate
Hello, every translator. I am a member of The Church Before The Seat Of Christ. My name is Melanie. Our church have a lot of English hymns lyrics on hand. We are seeking some experienced translators who have an ear for music to help us translate our hymns(from English to German) so that the lyrics can be perfectly matched with the melody. Since we are very concerned about the quality of the lyrics, Our requirement is that the translator must have a good command of both of these two languages, preferably German native speakers. If you can reach these requirements, please don’t hesitate to contact and join us. Thank you.

New Proposal

Login to your account and send a proposal now to get this project.

Log in

Clarification Board Ask a Question

  • Esra K.

    Are you still insisting on your contract?
    If so, thank you for the invite, but I still won't sign it.

  • Dann M.

    Hi, can you indicate the total word count please?
    Thanks

    Melanie S.11 Nov 2016

    Thank you for your questions. We will be happy to answer your questions. We currently have more than thirty poems that have been sorted out. In addition Hundreds are being prepared. Because of the huge workload, we have to take more time. So, now it is just an approximate number, sorry did not give you a more accurate answer, hope you can understand. The lyrics of each song are between 200-500 words. There maybe 1000 words for individual song of lyrics. Can you understand what I mean？We sincerely look forward to your reply.