
Email to be translated from English to German
- or -
Post a project like this4057
£6(approx. $8)
- Posted:
- Proposals: 3
- Remote
- #626189
- Awarded
Description
Experience Level: Entry
I would like the following email translated from English to German:
Hello
I'm contacting you having done business with you on the Amazon.de Marketplace. You may recall in August you purchased UI Stencils & Sketchpads from us. I understand at the time our service wasn't of to a high level and for that we are very sorry for this inconvenience. We are UK based sellers who have only recently started to sell in Germany. Because of this transition we weren't aware of the need within Germany to have invoices for TAX purposes and once we did discover the need for an invoice we struggled to get one translated in a timely manner.
We accept your feedback and I'm pleased to say we have since learned from your feedback and I'm pleased to announce this is a service we now provide as standard for all our German customers.
I'm reaching out to ask if you could reconsider the feedback with a view of removing the negative comment? We feel because you were one of our first German Customers that we weren't quite prepared and perhaps a little unjust to how we normally, and now do, operate on the Amazon Marketplaces.
Many thanks for your time and hopefully you can reconsider having taking into account this email.
Thank You
Tony
Hello
I'm contacting you having done business with you on the Amazon.de Marketplace. You may recall in August you purchased UI Stencils & Sketchpads from us. I understand at the time our service wasn't of to a high level and for that we are very sorry for this inconvenience. We are UK based sellers who have only recently started to sell in Germany. Because of this transition we weren't aware of the need within Germany to have invoices for TAX purposes and once we did discover the need for an invoice we struggled to get one translated in a timely manner.
We accept your feedback and I'm pleased to say we have since learned from your feedback and I'm pleased to announce this is a service we now provide as standard for all our German customers.
I'm reaching out to ask if you could reconsider the feedback with a view of removing the negative comment? We feel because you were one of our first German Customers that we weren't quite prepared and perhaps a little unjust to how we normally, and now do, operate on the Amazon Marketplaces.
Many thanks for your time and hopefully you can reconsider having taking into account this email.
Thank You
Tony
Tony S.
99% (26)Projects Completed
28
Freelancers worked with
19
Projects awarded
73%
Last project
29 Jun 2016
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies