
Transcription- Interview in Ukrainian Транскрипція- Інтерв'ю укр
- or -
Post a project like this1201
£25(approx. $34)
- Posted:
- Proposals: 12
- Remote
- #3698592
- Awarded
Certified English/Ukrainian/Russian/Polish/Belarus Translator/Proofreader/Language Consultant/Teacher

425735930753107915042701441779266007898650724989279268242515069757127479285311733032
Description
Experience Level: Entry
I have 5 interviews each approximately 1 hour long of spoken dialogue in Ukrainian
I am looking for someone to transcripe these into written Ukrainian ideally with a marker every 5 - 10 minutes (so we can easily find the lines on the audio). The interviews were taken in Lviv last week for an audio drama project.
There is a small amount of English. This does not need transcribing but indicating.
You can offer to do just one of them of if you like all of them.
Note there is obviously more than a single hour of work here.
The budget below is for 1 transcription.
У мене 5 співбесід кожне приблизно по 1 годині розмовного діалогу українською мовою
Я шукаю когось, хто переписав би їх письмово українською мовою, в ідеалі маркером кожні 5-10 хвилин (щоб ми могли легко знайти рядки в аудіо). Інтерв’ю брали у Львові минулого тижня для проекту аудіодрами.
Є невелика кількість англійської мови. Це не потребує транскрипції, але вказівки.
Ви можете запропонувати зробити лише одну з них, якщо вам подобаються всі.
Зверніть увагу, що тут, очевидно, більше однієї години роботи.
Наведений нижче бюджет розрахований на 1 транскрипцію.
U mene 5 spivbesid kozhne pryblyzno po 1 hodyni rozmovnoho dialohu ukrayinsʹkoyu movoyu
YA shukayu kohosʹ, khto perepysav by yikh pysʹmovo ukrayinsʹkoyu movoyu, v ideali markerom kozhni 5-10 khvylyn (shchob my mohly lehko znayty ryadky v audio). Intervʺyu braly u Lʹvovi mynuloho tyzhnya dlya proektu audiodramy.
YE nevelyka kilʹkistʹ anhliysʹkoyi movy. Tse ne potrebuye transkryptsiyi, ale vkazivky.
Vy mozhete zaproponuvaty zrobyty lyshe odnu z nykh, yakshcho vam podobayutʹsya vsi.
Zvernitʹ uvahu, shcho tut, ochevydno, bilʹshe odniyeyi hodyny roboty.
Navedenyy nyzhche byudzhet rozrakhovanyy na 1 transkryptsiyu.
I am looking for someone to transcripe these into written Ukrainian ideally with a marker every 5 - 10 minutes (so we can easily find the lines on the audio). The interviews were taken in Lviv last week for an audio drama project.
There is a small amount of English. This does not need transcribing but indicating.
You can offer to do just one of them of if you like all of them.
Note there is obviously more than a single hour of work here.
The budget below is for 1 transcription.
У мене 5 співбесід кожне приблизно по 1 годині розмовного діалогу українською мовою
Я шукаю когось, хто переписав би їх письмово українською мовою, в ідеалі маркером кожні 5-10 хвилин (щоб ми могли легко знайти рядки в аудіо). Інтерв’ю брали у Львові минулого тижня для проекту аудіодрами.
Є невелика кількість англійської мови. Це не потребує транскрипції, але вказівки.
Ви можете запропонувати зробити лише одну з них, якщо вам подобаються всі.
Зверніть увагу, що тут, очевидно, більше однієї години роботи.
Наведений нижче бюджет розрахований на 1 транскрипцію.
U mene 5 spivbesid kozhne pryblyzno po 1 hodyni rozmovnoho dialohu ukrayinsʹkoyu movoyu
YA shukayu kohosʹ, khto perepysav by yikh pysʹmovo ukrayinsʹkoyu movoyu, v ideali markerom kozhni 5-10 khvylyn (shchob my mohly lehko znayty ryadky v audio). Intervʺyu braly u Lʹvovi mynuloho tyzhnya dlya proektu audiodramy.
YE nevelyka kilʹkistʹ anhliysʹkoyi movy. Tse ne potrebuye transkryptsiyi, ale vkazivky.
Vy mozhete zaproponuvaty zrobyty lyshe odnu z nykh, yakshcho vam podobayutʹsya vsi.
Zvernitʹ uvahu, shcho tut, ochevydno, bilʹshe odniyeyi hodyny roboty.
Navedenyy nyzhche byudzhet rozrakhovanyy na 1 transkryptsiyu.
Jonathan B.
99% (127)Projects Completed
103
Freelancers worked with
96
Projects awarded
59%
Last project
18 Dec 2025
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies