Podcast transcript and translations with Claude AI

I need to learn from some very long podcasts, and to optimize my learning it's better for me to read, instead of listening in my car.

So I took a transcription from a YouTube episode of the podcast, and made a translation / adaptation with Claude. It worked very well.

I need someone to help me get the translation / adaptation of several episodes, because it requires time to do the job well.

Here's what is needed:

- take the transcript from youtube with a transcript plugin
- put it in a note app
- ask Claude ai (not ChatGPT because it shortens the text) to make a translation (in italian) and adaptaion to the written language
- they are 20k words podcast, so this operation must be divided in at least 8 parts. You cannot take the text and fully put it in Claude
- the final result should be at least 80% the amount of the original words, I don't want summaries