
French words and phrases used in novel proofread
- or -
Post a project like this1718
£25(approx. $34)
- Posted:
- Proposals: 12
- Remote
- #3244024
- Awarded
Digital Web & AI Automation Agency | Expert in WordPress, Shopify & Custom Development



WordPress Expert✮Shopify Expert✮Graphic Designer✮AutoCAD 2D & 3D✮CV Writer & Designer✮Fullstack developer

⭐ TOP RATED ⭐ Graphic Designer| WordPress / WIX | 3D Architecture | Video Editing |Photoshop Expert

Native French, professional translator (French, English, Portuguese, Spanish)

56713412274804562314836365733306174262229932776685625913219342612797221076778524099
Description
Experience Level: Entry
I'm hoping someone might be willing to proof-read a few pages from a novel I'm working on.
One of my characters goes for a weekend to Paris with a friend, and so they speak a few French phrases and words.
I have made a WordDoc with all the French I've used throughout this particular chapter, (all of the French in in red bold text) and I'm hoping to have any mistakes corrected.
I left enough of the English in to show the context of what they are saying, along with brief explanations, (like when they are in the hotel, in the car, etc.)
It is 1,400 words in total, primarily in English and there are twenty-eight words or short phrases in French which I would like to be proof-read. There is one phrase ( ça alors ) I used, but wasn't sure if another might be better- suggestions are welcome!
Many thanks, and I look forward to hearing from you.
best wishes,
Jaelen
One of my characters goes for a weekend to Paris with a friend, and so they speak a few French phrases and words.
I have made a WordDoc with all the French I've used throughout this particular chapter, (all of the French in in red bold text) and I'm hoping to have any mistakes corrected.
I left enough of the English in to show the context of what they are saying, along with brief explanations, (like when they are in the hotel, in the car, etc.)
It is 1,400 words in total, primarily in English and there are twenty-eight words or short phrases in French which I would like to be proof-read. There is one phrase ( ça alors ) I used, but wasn't sure if another might be better- suggestions are welcome!
Many thanks, and I look forward to hearing from you.
best wishes,
Jaelen
Jaelen D.
100% (1)Projects Completed
1
Freelancers worked with
1
Projects awarded
50%
Last project
20 Apr 2021
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies