Phoenix - Your AI AssistantCheck/Proofeading French (native speaker only)
- Posted:
- Proposals: 9
- Remote
- #3436871
- OPPORTUNITY
- Awarded
Yaounde 
Description
Experience Level: Expert
Estimated project duration: Not sure
Hello
I am needing a proofreader for a French language websites, its about 20 pages, most pages are under 250 words, with a few some being 400ish. I am looking for someone that is a native French speaker, but with good English skills. I would be expecting someone to sceen shot each page and highlight the errors in an easy format so that a non German speaking developer can make the corrections. And the native french speaking client will be able to read it without seeing errors
In short I have multi language, this is one that belong to clients who has had it translated but that translation was poor and people (including end clients) keep noticing errors. I am not a German speaker.
The website is a consumer focused product listing and information website, it is not ecommerce. Its subject is batteries and lights/torches.
After the developer has corrected the website, I would like you to give it a read through to double check.
Regards
Darren
I am needing a proofreader for a French language websites, its about 20 pages, most pages are under 250 words, with a few some being 400ish. I am looking for someone that is a native French speaker, but with good English skills. I would be expecting someone to sceen shot each page and highlight the errors in an easy format so that a non German speaking developer can make the corrections. And the native french speaking client will be able to read it without seeing errors
In short I have multi language, this is one that belong to clients who has had it translated but that translation was poor and people (including end clients) keep noticing errors. I am not a German speaker.
The website is a consumer focused product listing and information website, it is not ecommerce. Its subject is batteries and lights/torches.
After the developer has corrected the website, I would like you to give it a read through to double check.
Regards
Darren
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
Greetings Darren!
Can you please confirm that you're looking for a native French proofreader? Just wondering because the job description makes me confuse ! Will your proofed content be for a French speaking or a German speaking audience?
Cheers,
Chamawa