
CORRECCION DE TEXTO EN ESPAN~OL / COPYEDITING
- or -
Post a project like this4460
£80(approx. $111)
- Posted:
- Proposals: 2
- Remote
- #342295
- Completed
Description
Experience Level: Intermediate
Estimated project duration: 1 - 2 weeks
Num. of words: 64 PAGINAS
Industry: Publishing/Journalism
Topic: AUTOPUBLICACION /SELF-PUBLISHING
Tone: Colloquial
Outline & Structure: Voy a publicar un libro / guia de autoayuda para autores que quieren autopublicar sus libros. La guia sera publicada en Ingles y espanol. La edicion inglesa ya ha sido corregida.
Soy un autor espanol que vive en londres. La mayoria de mis articulos y libros son publicados en Ingles pero este ultimo lo sera tambien en espanol.
Pautas
1. Revisar y cuidar la ortografía y puntuacion.
2. Resolver conflictos gramaticales e incoherencias de traducción.
3. Proporcionar claridad y fluidez al texto.
4. Amenizar la lectura evitando las repeticiones; uso de sinónimos; utilizar las palabras adecuadas para transmitir instrucciones fáciles de visualizar.
5. Cronometrar y facilitar en la medida de lo posible los tiempos de lectura. Para evitar el cansancio y que los pasos sean aclarados sin mayor dificultad.
6. Cotejar la información para dar credibilidad al documento.
La guia contiene solo 64 paginas y el presupuesto de correccion es de 80£ con una fecha de finalizacion de una semana maximo.
Saludos Maximo
Extensive research needed: no
Extra notes:
Industry: Publishing/Journalism
Topic: AUTOPUBLICACION /SELF-PUBLISHING
Tone: Colloquial
Outline & Structure: Voy a publicar un libro / guia de autoayuda para autores que quieren autopublicar sus libros. La guia sera publicada en Ingles y espanol. La edicion inglesa ya ha sido corregida.
Soy un autor espanol que vive en londres. La mayoria de mis articulos y libros son publicados en Ingles pero este ultimo lo sera tambien en espanol.
Pautas
1. Revisar y cuidar la ortografía y puntuacion.
2. Resolver conflictos gramaticales e incoherencias de traducción.
3. Proporcionar claridad y fluidez al texto.
4. Amenizar la lectura evitando las repeticiones; uso de sinónimos; utilizar las palabras adecuadas para transmitir instrucciones fáciles de visualizar.
5. Cronometrar y facilitar en la medida de lo posible los tiempos de lectura. Para evitar el cansancio y que los pasos sean aclarados sin mayor dificultad.
6. Cotejar la información para dar credibilidad al documento.
La guia contiene solo 64 paginas y el presupuesto de correccion es de 80£ con una fecha de finalizacion de una semana maximo.
Saludos Maximo
Extensive research needed: no
Extra notes:
Kovak Media L.
98% (12)Projects Completed
26
Freelancers worked with
22
Projects awarded
46%
Last project
26 Nov 2018
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies