phoenix
phoenixPhoenix - Your AI Assistant
Inactive session will be ended in 24 hours
End Session

Check over translations

  • Posted:
  • Proposals: 9
  • Remote
  • #4405212
  • Awarded
Yogesh B.Oluwapelumi T.Aryan T.Zainab Z.Cornelius O. + 4 others have already sent a proposal.
  • 0

Description

Experience Level: Entry
We need help to check translations from English to Dutch and English to German for an upcoming press release. The task is to thoroughly examine each translated document, checking for accurate meaning transfer, proper grammar and tone, compared to the English version.

Our messaging must be consistent and clear regardless of the audience's primary language.

New Proposal

Login to your account and send a proposal now to get this project.

Log in

Clarification Board Ask a Question

  • Muhammad S.

    Hi Clara,
    What about the deadline to deliver back to you? Thanks!

  • Cornelius O.

    Is this press release intended for general public use, or does it target a specific industry or demographic?

    Would you prefer side-by-side reviews or inline edits in the translation documents?

    Are there any terms or phrasing that must stay consistent with prior materials or brand guidelines?

    Will you need help polishing the original English version as well?

    Is this a recurring type of task e.g., quarterly press releases, or a one-off project?