Phoenix - Your AI AssistantAnalysis of Hebrew songs in Passover Haggadah using poetic devices & digital tools
- Posted:
- Proposals: 1
- Remote
- #1023011
- Awarded
has already sent a proposal. Description
Experience Level: Intermediate
Num. of articles: 1
Words per article: 250
Blog/website url: https://sites.google.com/site/jewishdigitalhumanities/Downhome
Information for the blog/website: have a look, this is my blog
Topic: Pesach
Tone: Witty/Sharp
Outline & Structure: The (Hebrew) Haggadah of Pesach has been (re)translated many times into English. Towards the end of the Haggadah there is a short poem which is usually translated into straight prose but some of the translators created an English poem as their translation. I found 13-15 such poems, all translations of the same Hebrew poem but all very different. Am looking for someone with a background in Digital Humanities who can compare these English poems using digital tools.
Extra notes:
Words per article: 250
Blog/website url: https://sites.google.com/site/jewishdigitalhumanities/Downhome
Information for the blog/website: have a look, this is my blog
Topic: Pesach
Tone: Witty/Sharp
Outline & Structure: The (Hebrew) Haggadah of Pesach has been (re)translated many times into English. Towards the end of the Haggadah there is a short poem which is usually translated into straight prose but some of the translators created an English poem as their translation. I found 13-15 such poems, all translations of the same Hebrew poem but all very different. Am looking for someone with a background in Digital Humanities who can compare these English poems using digital tools.
Extra notes:
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.