Engelsk text til dansk - ikke en direkte oversættelse, men en gengivelse af mening

Mit navn er Magdalena og jeg er dansker men bor i udlandet og har gjort det i mange mange år. Jeg har brug for hjælp til en email text som er lavet af min amerikanske copywriter og som skal bruges til at approache nogle danske virksomheder i konsument branchen.

Det er ikke et stort job, men jeg er ikke interesseret i en direkte oversættelse men noget som er sælgende og vil få personen som modtager teksten til at åben emailen og læse videre.

Er du interesseret?

Mvh

Magdalena