Woocommerce site in need of a bit of help

I currently have a woocommerce site. It is in English, but I am selling to UK, Belgium and France (wine). The cart function is for UK customers, but the site can be used to browse for other countries, then they order by contact form. it is almost up and running but I have fallen upon some issues. I cannot get a translate plugin to work properly with it (some text isn't being translated) and it won't work properly with Woocommerce Product Finder, only works in English. I am thinking of adding the WPML but as we are launching soon, might need someone who can do it faster without mistakes. If Translate issue can be sorted I am happy and will think about implementing woocommerce multilingual later on (another job if first one works ok). Need translation/search function fixed quickly. thanks