Subtitling with Sonix - must understand English & Arabic!
- or -
Post a project like this487
£20(approx. $25)
- Posted:
- Proposals: 9
- Remote
- #3765026
- Awarded
PPH TOP Website & App Developer✮LOGO & Graphic Designer✮Content Writer✮Translator
Dubai
WordPress Expert/Woocommerce Expert/Data Scientist/Python Expert/Auto-CAD/3D/2D Animation/ White Board Animation
Rawalpindi
⭐ TOP RATED ⭐ Graphic Designer| WordPress / WIX |2D Animator| Video Editing |Photoshop Expert
Karachi
Professional Digital Marketer | Web Development | IOS and Android Developer | WordPress | React Native | Video Editor | Graphic Designing
Islamabad
Quick Graphic Designer + Animator + Video Editor + Photo Editor + Logo Designer + Autocad Designer
Sydney
347138613370572274804315100533061743879443545539455244766476906
Description
Experience Level: Entry
I'm looking for someone who is skilled with the subtitling software Sonix, who understands Lebanese Arabic and English
The task is to re-sync timecodes on a 15 minute Lebanese Arabic video that has been subtitled into English. The timecodes are currently all out of sync.
Please note: all of the language work is done and you would just need to understand the very informal / familiar Lebanese Arabic audio and the English writing in order to re-sync the timecodes.
Please only message if you understand Lebanese Arabic and English, can use Sonix (proven experience please) and have availability today (Monday 28th November).
Thanks!
The task is to re-sync timecodes on a 15 minute Lebanese Arabic video that has been subtitled into English. The timecodes are currently all out of sync.
Please note: all of the language work is done and you would just need to understand the very informal / familiar Lebanese Arabic audio and the English writing in order to re-sync the timecodes.
Please only message if you understand Lebanese Arabic and English, can use Sonix (proven experience please) and have availability today (Monday 28th November).
Thanks!
Suzanne E.
100% (16)Projects Completed
18
Freelancers worked with
17
Projects awarded
48%
Last project
23 May 2023
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies