Subtitling with Sonix - must understand English & Arabic!

I'm looking for someone who is skilled with the subtitling software Sonix, who understands Lebanese Arabic and English

The task is to re-sync timecodes on a 15 minute Lebanese Arabic video that has been subtitled into English. The timecodes are currently all out of sync.

Please note: all of the language work is done and you would just need to understand the very informal / familiar Lebanese Arabic audio and the English writing in order to re-sync the timecodes.

Please only message if you understand Lebanese Arabic and English, can use Sonix (proven experience please) and have availability today (Monday 28th November).

Thanks!