Translation from Romanian to English

Am nevoie de un traducator cu experienta, preferabil din Romania, pentru a traduce o carte din romana in engleza. Posibil sa mai am si alte comenzi, la un pret negociabil. Pentru inceput voi plati 50 euro pentru 20 851 cuvinte in romana / 55 pagini(e mult dialog, plus spatiu intre capitole). Pretul nu e mare, dar e vorba de o carte pentru copii, usor de tradus.

Atasat aveti un text. Accept ofertele doar de la cei care-mi trimit traducerea, acesta fiind un mic test.

! nu voi plati celor care "incearca" sa traduca. Nu voi plati pentru greseli gramaticale sau de exprimare. Nu voi plati celor care simplifica frazele, pentru a fi mai usor de tradus. Nu accept modificari in ceea ce tine de exprimare, idei, etc... In cazul in care traduceti "aproape" bine, nu va obositi.

pe de alta parte, in cazul in care va descurcati bine cu acest proiect, voi avea si alte texte de tradus, la un pret mai bun.

succes!