Updates to multi lingual website

We need a PHP developer to update our client's multi lingual website which is written in Kohana. The site is a CMS controlled system, that allows our client to make updates through a Content Management System. When an update is made it copies across to all language versions in English, and then the English text is overwritten in the appropriate translation once they have this.

An issue is occurring currently, and any additions made to the site are not copying across to the other language versions.

We need this fix completing by COB on Monday 5th Dec.

The site is quite complex and will require some time spent on getting to grips with how it works before it will be possible to commence work on the fix.