Simple website coding for pop-up video windows

Hi,

I have built a website through one.com and have vimeo clips embedded into two pages. I would like these to have pop-up windows when the play button is clicked. My knowledge of javascript/ coding etc is pretty limited, but after researching a bit it looks like a very straightforward job for someone who knows what they're doing.

VIdeolightbox does pretty much exactly what I want, but I have found it to be very unreliable:

http://videolightbox.com/monochrome-template.html

Here are the two pages in question: www.conorob.com and www.conorob.com/sound-design.html

I used the one.com web editor to build the site, so I would prefer someone who could do the job through this program - it's pretty easy anyway and I can guide you through the less obvious things if necessary.

I'm not really sure what would be fair price, so please give me a quote for the job - it shouldn't take long to do.

Thanks!