Privacy Manifest issues with a Hybrid iOS app

I have an Ionic / Capacitor / Angular project with out of date packages/SDKs.
I need to release this app to the App Store this week and the manual Privacy Manifest I have created is not being accepted.

See my stack overflow here:
https://stackoverflow.com/questions/79444233/manually-created-privacy-manifest-appears-to-be-ignored
More detail here:
https://forum.ionicframework.com/t/handling-privacy-manifest-requirements-with-outdated-firebase-and-angular-version/246643/5

If someone has the knowledge to help me resolve this in a timely manner without updating the packages I am interested in hiring your services.

No time wasters please. If you don't know what I am talking about then please don't apply.

Budget negotiable.

Reference: https://developer.apple.com/documentation/bundleresources/describing-use-of-required-reason-api