Improve wordpress site

I need to remove these items from the website in the attachment.

I also need to see if you can fix the pricing issues for the half canvas and full canvas for the suits and blazers because the price is not changing?

I also wanted to see if you could add a product to the site I wanted to add sweatsuits with its options for my site at www.jmiltailored.com

So basically, I was thinking that you could have set it up based on the end product, such as, blazer, shirt, pant, suit and etc. Rather than setting it up the products based on the fabric. Like the following website structure https://www.hockerty.com/en-us/men/custom-suits/personalize

For instance, if the client orders a Women's Shirt, then you can have variation of different fabrics, monogram, colors, buttons and etc. Each variation would have a price to it. For the products that the fabrics are not applied to we would only have to set up the variation that are applicable to that product, which would save some time.

The way we have it now is that each fabric is a product which creates more products and then you have to set variations to choose from for example; the variations are Shirt Sleeves, Shirt Fit, Collar Style, Cuff Style, Fastening, Monogram, color and etc. So ultimately, you end of with the number of products you currently have in your shop.

Can we set it up with the fabric structure as https://www.hockerty.com/en-us/men/custom-suits/personalize also have this site secure as well.