Need Wordpress Custom function Urgent

Hi all, I need to do some custom work with the WordPress admin area and frontend.

The Woocommerce category page adds some custom works.

What is that custom works?
Admin: category page add user roles selections ( multi checkbox ) that with save with database

So Frontend sidebar categories name listing area want user role-based list that categories names

For example:

Backend mobile case categories page I select few user roles ( customer-1, customer-2)

Frontend sidebar categories name list set condition role-based Role ( customer-1, customer-2) login see this mobile case category otherwise hide.

I hope you understand what I expect.

Any clarification asks me I am ready to explain to you.