
Narrate 1200 words to a melody, almost like singing
- or -
Post a project like this4681
$$
- Posted:
- Proposals: 6
- Remote
- #324642
- Awarded
Description
Experience Level: Intermediate
Estimated project duration: 2 days
It is a kids interactive game/tale where characters speak poems. There are three male and one female voices. Female voice is a witch, so if you can fake it, that would be great. In the Russian version of the tail all voices were made by one person, so we are sure same can be done in English localization..
We have translated the poems to English and need voice overs now. The peculiarity is that poems should be read to a melody with a certain rhythm.
The tale has about 1200 words. They are divided into about 100 dialogues. We need those dialogues to be separate files if possible. or to have enough space between each so that we can cut them ourselves.
To get the idea of the rhythm , please see the example music piece here.
https://www.dropbox.com/s/eo5ney27x6z9by5/Minus_long_1.mp3
Here is an example of voice sang over the music. It is a nice match, but has a Russian accent (which we do not need of course! )
https://www.dropbox.com/s/fquzdm8xtr8gfap/example3.ogg
Here is the video from the app with Russian version of the text to get the better idea of what is going on in the app.
https://www.dropbox.com/s/f3mvu9sh984e51x/%D0%A6%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B0%20%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%20HD.mp4
We have translated the poems to English and need voice overs now. The peculiarity is that poems should be read to a melody with a certain rhythm.
The tale has about 1200 words. They are divided into about 100 dialogues. We need those dialogues to be separate files if possible. or to have enough space between each so that we can cut them ourselves.
To get the idea of the rhythm , please see the example music piece here.
https://www.dropbox.com/s/eo5ney27x6z9by5/Minus_long_1.mp3
Here is an example of voice sang over the music. It is a nice match, but has a Russian accent (which we do not need of course! )
https://www.dropbox.com/s/fquzdm8xtr8gfap/example3.ogg
Here is the video from the app with Russian version of the text to get the better idea of what is going on in the app.
https://www.dropbox.com/s/f3mvu9sh984e51x/%D0%A6%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B0%20%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%20HD.mp4
Tatyana G.
100% (1)Projects Completed
1
Freelancers worked with
2
Projects awarded
100%
Last project
5 Dec 2013
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies
