
Female Bengali Translator & Voiceover - 11 Min Video + SRT
- or -
Post a project like this11
£150(approx. $201)
- Posted:
- Proposals: 3
- Remote
- #4519053
- OPPORTUNITY
- Awarded
Description
Experience Level: Expert
I’m looking for a professional female Bengali translator and voiceover artist for a video project with a total runtime of approximately 11 minutes.
I need:
The full English dialogue translated naturally into Bengali
A professional female Bengali voiceover
The Bengali voiceover to match the timing, pacing and pauses of the original English dialogue as closely as possible
The recording to be completed to picture, so the Bengali dialogue can replace the original English audio without significantly changing the video edit
A fully timed Bengali SRT subtitle file for the complete video
The translation should sound natural and professional in Bengali while remaining faithful to the original meaning and tone.
I will provide the finished English video for you to translate and record against.
Please confirm:
Your total price for the full 11-minute project
That the voiceover will be recorded by a female native/fluent Bengali speaker
That you can match the timing of the original English dialogue
That the Bengali SRT subtitle file is included
A sample of previous Bengali voiceover work
Thanks,
Jonathon
I need:
The full English dialogue translated naturally into Bengali
A professional female Bengali voiceover
The Bengali voiceover to match the timing, pacing and pauses of the original English dialogue as closely as possible
The recording to be completed to picture, so the Bengali dialogue can replace the original English audio without significantly changing the video edit
A fully timed Bengali SRT subtitle file for the complete video
The translation should sound natural and professional in Bengali while remaining faithful to the original meaning and tone.
I will provide the finished English video for you to translate and record against.
Please confirm:
Your total price for the full 11-minute project
That the voiceover will be recorded by a female native/fluent Bengali speaker
That you can match the timing of the original English dialogue
That the Bengali SRT subtitle file is included
A sample of previous Bengali voiceover work
Thanks,
Jonathon
North Star Digital Limited
100% (126)Projects Completed
157
Freelancers worked with
97
Projects awarded
38%
Last project
16 Sep 2026
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies