Edit an existing flyer or create a new one

I run a live jazz club and we have been given a whole page advert space (free - yay!) in the programme for a large community event. The issue is that I need the advert ASAP and I wondered if you can help?

I will attach a copy of what normally goes on the back of our flyers. I thought this would work well as an advert as well as adding an image, which would mean making the logo smaller. I've attached 2 photos to choose from.

I would also like to add that our next gig is July 8th featuring Archipelago and to include a code SMF10 to get 10% discount on tickets