Phoenix - Your AI AssistantIOS Application Texts Translation from English to German
- Posted:
- Proposals: 2
- Remote
- #165204
- Completed
have already sent a proposal. Description
Experience Level: Intermediate
The texts need to be translated are attached.
- It has to be a suitable translation for an app, considering the commonly used app language,concepts and terminology.
- Due to the reason that it is an iOS app, space for the texts are limited. So the translated text should not be much longer than the original (it will not look pretty in the app).
- Case sensitivity should be kept as original. If capital letters, translation should be capital letters too. Same for lower-case and proper-case words/sentences.
- It is not time-critical, 48-hour delivery will work fine for me (or a little longer if necessary).
- THIS IS IMPORTANT: In the attached text file, only the text between the quotes are to be translated. The text before the '=' sign should be kept as original.
Thank you in advance for the proposals :)
- It has to be a suitable translation for an app, considering the commonly used app language,concepts and terminology.
- Due to the reason that it is an iOS app, space for the texts are limited. So the translated text should not be much longer than the original (it will not look pretty in the app).
- Case sensitivity should be kept as original. If capital letters, translation should be capital letters too. Same for lower-case and proper-case words/sentences.
- It is not time-critical, 48-hour delivery will work fine for me (or a little longer if necessary).
- THIS IS IMPORTANT: In the attached text file, only the text between the quotes are to be translated. The text before the '=' sign should be kept as original.
Thank you in advance for the proposals :)
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.