I need the email newsletter for our computer company modernised.

The Software Africa email newsletter has run monthly since Sept 2000. The design has hardly changed in that time, and is looking dated. Please visit https://www.softwareafrica.co.za/newsletter.htm and look at September and October 2020 for examples. I can email you the email version (format and content virtually identical). I currently modify the links to be independent of www.softwareafrica.co.za, and fix the special characters, and then paste the source into BulkMail. Ideally, we want one that is compatible with BulkMail and MailChimp.