URGENT design glitch - row looks good in Chrome but not in Firefox (HTML/CSS)

Kind of design: Custom website
Description of every page: Hopefully a very quick job (need this fixed urgently in the next 6 hours):

See the two screenshots attached (chrome vs firefox) - the rows align properly on chrome but not on firefox. You will need to look at the HTML/CSS code to fix the glitch

Goal: Firefox view to look like Chrome view. You would need to indicate just in a message exactly what needs to be changed in HTML or CSS (this implies testing on your computer locally to confirm your fix works before sending it to us)

Need unique code for both navigators - not conditional based on user's browser

We are using Bootstrap 2 in this fyi

This fix is very urgent, but after this fix is done also need please instructions on code to change so that when scrolling down (see scrolling down snapshot attached) the map area is not fixed anymore and the bottom row aligns with the bottom row of the main table (this glitch fix can be done in the next 24/48 hours)

This will be more clear once you are given the link to the website. Please respond ONLY if you are highly confident you can send code for the first glitch fix very quickly.
Ideas for the visual style: see description
Extra notes: