Shopify Collection Page Coding Quick Task

I’m looking for an experienced Shopify developer to assist with a custom coding task on my website, specifically using the Enterprise theme.

Project Overview:
On the product category (collection) page, I need a custom product display enhancement. On the right side of each product listing column, same as this website https://cooleasy.co.uk/collections/high-wall-mounted-air-conditioning-systems

I would like a structured box added (based on a reference design see attached), which includes:
Product price
Stock availability
Size variants
A clear “View Product” button linking to the product page

Once you will add this to the category page it will automatically show up on all category pages.

Requirements:
Clean, well-structured code
No conflicts with existing theme functionality
Fully responsive and consistent with the current design
Future-proof implementation that remains stable after theme updates

This is a quick task and fixed price at £20.00.
I am looking for someone who is genuine, honest and skilled, as more work will be given to the right person.

No time wasters please.