Redo exisiting logo + deliver ai file.

Information for the business: privat let holiday home
Industry: Lifestyle/Travel
Type of logo: Pictorial mark
Brand name/slogan in logo: De Pepel (strapline Family friendly, accessible holiday home.
Number of revisions: 2
Ideas for the visual style: more horizontal, more flat
Things to avoid: NO CHANGES to BUTTERFLY OR LETTERTYPE, only change sizes and positioning
Preferred colors: current ones + opposite colors
Where the design will be used: http://www.holidayhomebruges.com/
Extra notes: Current logo is square, we need a more website friendly version. Formats needed:

square
square colour use opposite
horizontal 150pxl x 50 pxl or 200 pxl x 50 pxl
horizontal in opposite colours

all once with and once without strapline in English
then once with strapline in Dutch: 'Vakantiehuis voor een 'drempelvrije' vakantie'