Design for conveying complex structured financial information

We are a company operating in the Peer to Business lending space.

We have a well-established visual identity, and a working site.

However, we are introducing new functionality which introduces the need to show some quite complex information in fairly small page element.

We're looking for a designer who can take a screenshot of our existing app, and provide 4-5 jpegs of how the new page element might look in different scenarios that we will provide.

The site is implemented in JQuery / CSS, and having some experience of what is straightforward to deliver in those technologies would be helpful... however we have programmers to do that, and are just looking for the design of the element in question.